2

Тюркская академия презентовала книги Алишера Навои

ТАШКЕНТ, 13 cентября 2021 (КАЗИНФОРМ) – В Ташкенте Международная тюркская академия в честь 580-летия со дня рождения Алишера Навои презентовала книги великого поэта, изданных в академии, передает собственный корреспондент МИА «Казинформ».

Книга «Хамса» переведена с узбекского языка на казахский известным казахским поэтом, лауреатом Государственной премии, заслуженным деятелем Казахстана, награжденным орденом «Парасат» Несипбеком Айтулы. В книгу включены две поэмы А. Навои – «Лейли-Меджнун» и «Стена Искандара».

Книга «Науаи Әлішер. Мухәкәмәтул-луғәтәйн» («Спор двух языков») переведена на казахский язык ученым-востоковедом Торали Кыдыром. Это произведение Алишера Навои занимает особое место в тюркологии. Поэт глубоко исследовал природу двух языков – тюрки и фарси, и в своем произведении через конкретные примеры наглядно показал богатство и поэтическую силу тюркского языка.

Тюркская академия презентовала книги Алишера Навои

В книгу «Алишер Навоий. Бақо гули» включены избранные произведения Алишера Навои на языках родственных тюркских народов: азербайджанском, башкирском, казахском, каракалпакском, крымско-татарском, кыргызском, саха, татарском, туркменском, узбекском и уйгурском языках. Книга составлена узбекским ученым Мухаммадом Али.

«Когда мы говорим о великих тюркских поэтах и мыслителях сразу возникают образы Махмуда Кашгари, Жусупа Баласагуна, аль-Фараби, Низами, Абая. И конечно же среди выдающихся личностей тюркского мира почетное место занимает Алишер Навои, в чьем творчестве и произведениях заложены огромное содержание, которое выливается в народную мудрость и являет собой пример для нынешнего поколения», – сказал в приветственной речи президент Международной тюркской академии Дархан Кыдырали.

Посол Казахстана в Узбекистане Дархан Сатыбалды отметил нынешний высокий уровень узбекско-казахстанских отношений дружбы, добрососедства и стратегического партнерства, среди которых особое внимание уделяется культурно-гуманитарному сотрудничеству.

«Сегодняшнее мероприятия является очередным подтверждением уз братства и сотрудничества в области литературы и искусства. Несомненно, гениальные произведения великого поэта станут золотым мостом литературных связей между нашими странами», – отметил казахстанский дипломат.

В рамках мероприятия за вклад в сотрудничество между братскими странами серебряной медалью Тюркской академии награждены составитель книги «Алишер Навоий. Бақо гули» Мухаммад Али, а также Козокбой Йулдашев и Ибодулла Мирзаев, осуществившие перевод «Слов назидания» Абая на узбекский язык и оказавшие содействие выходу книги в свет в 2020 году.

Тюркская академия презентовала книги Алишера Навои
Тюркская академия презентовала книги Алишера Навои

Автор: Мадибек Джанибеков

Bu makaleyi paylaş

Share on facebook
Share on google
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on print
Share on email