Бишкек, 16.03.21 / Кабар/. В Бишкеке прошло мероприятие, приуроченное к празднику Нооруз, и презентация книги Лейлы Алиевой на кыргызском и русском языках.
По словам посла Азербайджана в КР Гидаята Худуш оглы Оруджева, несмотря на молодость Лейлы, ее природная одаренность, талант позволяют ей творить высоким стилем. «Ее стихотворение «Элегия», посвященное дедушке Гейдару Алиеву, включено в школьные учебники по литературе для учащихся пятых классов. Лейла ханым с ее прекрасной, уникальной, глубокой жизненной философской поэзией похожа на один из символов Новруза – девушку-весну, которая отражает богатства нашего народа», – сказал он.
Как отметил министр культуры, информации, спорта и молодежной политики Кайрат Иманалиев, книга поможет сблизиться культурам народов Кыргызстана и Азербайджана.
«Перевели новый сборник Л. Алиевой с русского на кыргызский язык Народный поэт КР Омор Султанов; доктор филологических наук, профессор, поэтесса и переводчица Аида Эгембердиева; известная поэтесса-переводчица, драматург, лауреат Государственной премии КР имени Токтоболота Абдумомунова, обладатель Почетного диплома НСП КР «Алтын Калем», а также Международных литературных премий имени Антуана де Сент-Экзюпери и имени Владимира Набокова Алтынай Темирова и др.», – добавил министр.
Инициатор и организатор издания настоящей презентуемой книги – Гидаят Худуш оглы Оруджев – азербайджанский поэт, драматург, прозаик, публицист, государственный и общественный деятель Азербайджана, Заслуженный деятель искусств Азербайджана, Государственный советник Азербайджанской Республики 1-го класса, автор более 20 книг, изданных на 30 языках.
